Хорхе Луис Борхес "Ногти"

Днём их облегают мягкие носки и защищают крепкие кожаные туфли, однако пальцы моих ног ничего не хотят об этом знать. Они всецело заняты тем, что выпускают ногти: полупрозрачные и гибкие роговые пластинки, предназначенные для обороны - от кого? Грубые и недоверчивые, они ни на секунду не прекращают изготовление этого бесполезного оружия. Они отвергли радости жизни, чтобы без конца вырабатывать ненужные наконечники, регулярно подстригаемые острыми лезвиями золингеновских ножниц. Это уникальное производство готовилось в течение девяноста сумеречных дней предродового заточения. Когда я буду захоронен в доме пепельного цвета на кладбище Реколета, окружённый сухими цветами и талисманами, они продолжат свою упрямую работу, пока их не умерит разложение. Они, и ещё борода на моём лице.

Ногти. Хорхе Луис Борхес

Днём их облегают мягкие носки и защищают крепкие кожаные туфли, однако пальцы моих ног ничего не хотят об этом знать. Они всецело заняты тем, что выпускают ногти: полупрозрачные и гибкие роговые пластинки, предназначенные для обороны - от кого? Грубые и недоверчивые, они ни на секунду не прекращают изготовление этого бесполезного оружия. Они отвергли радости жизни, чтобы без конца вырабатывать ненужные наконечники, регулярно подстригаемые острыми лезвиями золингеновских ножниц. Это уникальное производство готовилось в течение девяноста сумеречных дней предродового заточения. Когда я буду захоронен в доме пепельного цвета на кладбище Реколета, окружённый сухими цветами и талисманами, они продолжат свою упрямую работу, пока их не умерит разложение. Они, и ещё борода на моём лице.

Ногти. Хорхе Луис Борхес

Днём их облегают мягкие носки и защищают крепкие кожаные туфли, однако пальцы моих ног ничего не хотят об этом знать. Они всецело заняты тем, что выпускают ногти: полупрозрачные и гибкие роговые пластинки, предназначенные для обороны - от кого? Грубые и недоверчивые, они ни на секунду не прекращают изготовление этого бесполезного оружия. Они отвергли радости жизни, чтобы без конца вырабатывать ненужные наконечники, регулярно подстригаемые острыми лезвиями золингеновских ножниц. Это уникальное производство готовилось в течение девяноста сумеречных дней предродового заточения. Когда я буду захоронен в доме пепельного цвета на кладбище Реколета, окружённый сухими цветами и талисманами, они продолжат свою упрямую работу, пока их не умерит разложение. Они, и ещё борода на моём лице.

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos coeurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore

Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
Que nos coeurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernière cours
De joies désharmonisées

Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été

Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore

Et toujours

рецепт

Энергетический напиток из какао

На 2 порции:

· Какао — 2 ч. л.
· Кофе растворимый — 1 ч. л.
· Вода — 1\3 ст.
· Сахар — 2 ч. л.
· Яйцо — 1 шт.
· Молоко — 2 ст.
· Ростки пшеницы — 1 ч. л.

Приготовление:
· Залить какао и кофе кипятком, размешать.
· Добавить сахар, яйцо, пшеницу и молоко.
· Залить все в блендер и взбить на большой скорости.

Приятного аппетита!