Хорхе Луис Борхес "Ногти"

Днём их облегают мягкие носки и защищают крепкие кожаные туфли, однако пальцы моих ног ничего не хотят об этом знать. Они всецело заняты тем, что выпускают ногти: полупрозрачные и гибкие роговые пластинки, предназначенные для обороны - от кого? Грубые и недоверчивые, они ни на секунду не прекращают изготовление этого бесполезного оружия. Они отвергли радости жизни, чтобы без конца вырабатывать ненужные наконечники, регулярно подстригаемые острыми лезвиями золингеновских ножниц. Это уникальное производство готовилось в течение девяноста сумеречных дней предродового заточения. Когда я буду захоронен в доме пепельного цвета на кладбище Реколета, окружённый сухими цветами и талисманами, они продолжат свою упрямую работу, пока их не умерит разложение. Они, и ещё борода на моём лице.

Ногти. Хорхе Луис Борхес

Днём их облегают мягкие носки и защищают крепкие кожаные туфли, однако пальцы моих ног ничего не хотят об этом знать. Они всецело заняты тем, что выпускают ногти: полупрозрачные и гибкие роговые пластинки, предназначенные для обороны - от кого? Грубые и недоверчивые, они ни на секунду не прекращают изготовление этого бесполезного оружия. Они отвергли радости жизни, чтобы без конца вырабатывать ненужные наконечники, регулярно подстригаемые острыми лезвиями золингеновских ножниц. Это уникальное производство готовилось в течение девяноста сумеречных дней предродового заточения. Когда я буду захоронен в доме пепельного цвета на кладбище Реколета, окружённый сухими цветами и талисманами, они продолжат свою упрямую работу, пока их не умерит разложение. Они, и ещё борода на моём лице.

Ногти. Хорхе Луис Борхес

Днём их облегают мягкие носки и защищают крепкие кожаные туфли, однако пальцы моих ног ничего не хотят об этом знать. Они всецело заняты тем, что выпускают ногти: полупрозрачные и гибкие роговые пластинки, предназначенные для обороны - от кого? Грубые и недоверчивые, они ни на секунду не прекращают изготовление этого бесполезного оружия. Они отвергли радости жизни, чтобы без конца вырабатывать ненужные наконечники, регулярно подстригаемые острыми лезвиями золингеновских ножниц. Это уникальное производство готовилось в течение девяноста сумеречных дней предродового заточения. Когда я буду захоронен в доме пепельного цвета на кладбище Реколета, окружённый сухими цветами и талисманами, они продолжат свою упрямую работу, пока их не умерит разложение. Они, и ещё борода на моём лице.